The Honda CR-V Hybrid proves that quiet cabins, driver-assist tech, and low running costs don't require a luxury badge or a ...