One unexpected radio reaction helped turn an unknown band into one of the biggest success stories of the early 1970s.