The 8-person firm's recent projects include a historic St. Charles Avenue church and several Magazine Street restaurants.