Bad Bunny's Super Bowl halftime performance sparked wild FCC complaints ranging from alleged nudity to grievances about Spanish-language lyrics.