Colorectal cancer is treatable, yet it's becoming more lethal among younger adults, a minority of whom get screened.