Come for Dave Grohl and co's latest. Stay for club-facing collabs, lush disco, homegrown releases and a pair of Québécois ...