Costco’s legendary $1.50 hot dog combo still costs the same after four decades, but shoppers now have a new drink option.