The NHS has banned the use of cross-sex hormones in the under-18s, so why are private clinics still offering them?