The Austin team trains twice a week on Lady Bird Lake. This month, its paddlers will join thousands of survivors from around the world.