A viral video showing an elderly vendor allegedly being harassed by railway staff on a train has sparked widespread outrage.