This bag borrows tech from the outdoor and tactical worlds, but it's still svelte and sleek enough for everyday usage.