The auction hall’s energy was palpable as a Chevrolet Corvair—once a beacon of American automotive ingenuity—rolled onto the stage. Yet, when the bidding ended, the car fetched only a modest sum, ...