With cutting-edge sports medicine and sci-fi gadgetry, more and more athletes are figuring out how to extend their careers.