A Sunday deadline in Montreal comes as a labor dispute at Canada’s West Coast ports also remains in a deadlock.