Summerlin developer Howard Hughes Holdings rejected hedge-fund magnate Bill Ackman’s offer to buy $900 million of stock and take charge of the company.