As more people turn to chatbots for financial advice, experts say AI offers both pros and cons for retirement planning.