The image of Peter Rabbit — tiny paws tucked into a blue waistcoat — has enchanted children for over a century. Filmmaker Faraz Ansari still finds magic in that visual. “I grew up reading Beatrix ...