A hum fills Bates Technical College’s barbershop on a late April morning. It rises to a crescendo and then falls to a whisper as student barbers pause their electric clippers to check their work. In ...