The justices grappled with a case involving a lawsuit by a Texas couple who claimed toxins in baby food had sickened their son.