In early June, Ally Love started receiving messages from Philadelphia-area Peloton riders. “You’re a coach now,” one said.