Dubai is quietly rewriting the rules of family travel. For South Africans dreaming of an enriching international holiday ...