A reflection on how a simple birthday question exposed the quiet equation between wanting and being a burden — and what it ...