Bart Layton's American Animals is a unique take on the heist film that prioritizes a low-stakes heist and the testimonials of the men really involved.