Hedge funds thrived in April. Here's who had double-digit returns, and how lessons from last year's Liberation Day chaos paid ...