One of the most worrying parts about a gaming PC is managing the temps. Here's how to tell if you need to replace your fan or upgrade your cooling altogether.