A Mother's Day discount for clients with dead moms sparked a viral conversation about motherhood and mourning.