How to get the most from Tokyo’s low-rise neighborhood of vintage shops, curry counters, coffee salons and basement jazz ...