The BMW iX5 is coming soon, but documents published by the EPA have revealed key details about the future EV crossover.