The new ninth-gen hatchback's exterior design reportedly takes inspiration from one of its most controversial generations.