The problem with most of today’s “affordable” Dolby Atmos soundbars is that they come with a significant caveat. Specifically, they lack upward-firing drivers and, even though they can use software ...