Though the process for replacing interior light bulbs in vehicles' dome and map lights can depend on the make and model, here's how to do it in most cars, according to a mechanic.