For Elijah Picard-Hervieux, music has been the path to everything — his language, his culture, his voice. It's now taking the 18 year-old singer-songwriter to the North American Indigenous Games.