Federal regulators could use a new measure of staffing adequacy to increase public pressure on nursing homes.