CNN By Rhea Mogul, Aishwarya S. Iyer and Sophia Saifi, CNN New Delhi and Islamabad (CNN) — Relations between India and Pakistan are cratering following a deadly militant attack in Indian-administered Kashmir that has sparked tit-for-tat reprisals and raised fears of another military escalation between the nuclear-armed rivals.