Not unusual for any diesel turbo bearing oil seals to leak at this sort of age and mileage. If Hyundai will not help, then probably better to get a replacement ...
Epoxy materials are excellent products for certain applications but not well suited for most leak repairs on transformers and circuit breakers, as shown. (This example is not at United Illuminating.) ...