NEW YORK — The police officer returned Angela-Renee Coakley’s license and registration and asked for the keys to her car. It was midafternoon on one of the first nice days of spring, and Coakley, a 53 ...