As co-music director for the Boston-based folk group Newpoli, Carmen Marsico is often confronted with misconceptions about traditional Italian music. "People think folk music from Italy is made up of ...