When the Cowboy Junkies released its seminal sophomore album “The Trinity Session” in 1988, the Canadian family-based band stunned critics with its quiet marriage of classic country, psychedelic rock ...