South Boston is getting a hometown pub with a serious pedigree. Chef Alec Barber is taking over the former Telegraph Hill ...