The lawsuit alleges the Missouri Department of Mental Health failed to provide legally required treatment for pretrial ...