Crawford, who said she served the district for more than three decades, said she did not intend for the sign to be racially insensitive and regrets its wording