Tens of thousands of Chicago-area residents rely on federal rental assistance through the Housing Choice Voucher program, often referred to as Section 8, to help pay for rent in the private market.