For decades, Queen Elizabeth’s Buckingham Palace balcony appearances offered a reassuring kind of royal shorthand: the sovereign at the center, the family arranged around her, the institution intact.