BYD’s new fully electric hatchback is one of the most affordable cars on the road, but nothing about it feels ...