This post covers some best free ISO maker tools for Windows 11/10. You can create an ISO image file from a folder, files, or CD/DVD drive.

Once you convert a .dmg file to .iso you can open the .iso file natively in Windows, assuming the .dmg's underlying filesystem is one Windows knows how to read.