Just ask Katherine Banks, who has twice performed in “Every Brilliant Thing” by Duncan Macmillan, a one-person play often described as the funniest play ever written about depression. The play opens ...