Ford’s 5.0-liter Coyote V8 has built a reputation as one of the most dependable, enthusiast-loved engines in the truck world. But now, it’s the subject of a class-action lawsuit claiming the opposite: ...