Usually, one must wait in frustratingly long lines to see the treasures of the Tower of London. But a delightfully zany and touching novel, “The Tower, the Zoo, and the Tortoise,” by the British ...