Though “dollar menus” may charge slightly more than they advertise, they do still exist with just a few more asterisks.