PORTSMOUTH, N.H.--(BUSINESS WIRE)--Bottomline Technologies (NASDAQ: EPAY), a leading provider of collaborative payment, invoice and document automation solutions, today announced the release of MedEx ...